|
|
|
| |
"לפניך ברעדה" הוא סרט תיעודי ראשון
מסוגו שמתמודד עם דעות קדומות לגבי מהות האמונה, המיניות וה"אחר".
הסרט מגולל ברגישות רבה סיפורים אישיים של יהודים דתיים וחרדים שהם
גם הומוסקסואלים או לסביות.
במהלך הסרט פוגשים הצופים בקשת רחבה של דמויות מורכבות – חלקן גלויות,
חלקן נחבאות. אנשים אלו ניצבים בפני דילמה קיומית – כיצד ניתן לגשר
בין להט מסירותם ליהדות ואהבתם לא-ל ובין האיסור ההלכתי? רבים נדחו
באופן טרגי בידי משפחותיהם וכאבם עודנו טרי אך הם מבקשים להמשיך להשתייך
למסורת היהודית ולחברה הדתית ולמצוא בהן את מקומם.
הסרט מעורר לראשונה שאלות נוקבות ומציג באופן כן ונוגע ללב את סבך
רגשותיהם של המרואיינים ושכמותם. בעקבות הצלחת הסרט, עולה נושא ההומוסקסואליות
בפעם הראשונה לדיון ציבורי חי ותוסס במסגרת חוגים דתיים בארץ ובעולם.
הסרט מספק עדות ממקור ראשון לחוויה ומאפשר לשבור את השתיקה ולסייע
לאנשים במצוקה
"לפניך ברעדה" הוא פרויקט בינלאומי בעל השלכות
נרחבות שמעלה לדיון שאלות יסוד בנוגע למשמעותה של מסורת בחברה מודרנית
וליחס של החברה ל"אחר". מתוך אהבה ואומץ מעידים משתתפי הסרט "לפניך
ברעדה" על כוחה של האמונה ועל הרצון האנושי להשתייך |
| |
| |
- פרס "טדי" לסרט
התיעודי הטוב ביותר, פסטיבל הסרטים של ברלין
- פרס ראש העיר לסרטים
העוסקים בחוויה היהודית, פסטיבל הקולנוע ירושלים
- פרס חבר השופטים לסרט התיעודי הטוב ביותר,
פסטיבל "OutFest", לוס אנג'לס
- סטיבל הסרטים בשיקגו - פרס הסרט התיעודי הטוב
ביותר
- ציון לשבח מאת
ההתאחדות הבינלאומית של חברות הסרטים, פסטיבל הסרטים של ברלין
פרס בחירת הקהל לסרט התיעודי הטוב ביותר – פסטיבל הקולנוע ההומו-לסבי
בסיאטל
- פרס הסרט התיעודי הטוב ביותר – פסטיבל הקולנוע
ההומו-לסבי בטורינו
- פרס הקהל, פסטיבל הסרטים "התפוח הוורוד",
שוויץ
- פרס ויטו רוסו, "הפסטיבל החדש", ניו
יורק
הקרן Righteous Persons Foundation, מיסודו של סטיבן שפילברג,
העניקה מענק חשוב לפרוייקט של "לפניך ברעדה" לחינוך ומעורבות בקהילה
האורתודוקסית. כמו כן זכינו במענק חשוב מקרן Threshold Foundation
על פעילות בקהילה האורתודוקסית ופעילות בין-דתית, ולמענק מקרן
וולטר ואליס הס לפרוייקטים מיוחדים באיזור מפרץ סן-פרנסיסקו.
|
| |
|
שמחה לייב הפקות ו-Turbulent Arts מציגים, בשיתוף
עם שידורי קשת בע"מ (ישראל) הפקה משותפת של Pretty Pictures (פריז)
וסינפיל בע"מ (תל אביב)
לפניך ברעדה
סרטו של סנדי שמחה דובובסקי
בהפקת סנדי שמחה דובובסקי ומארק סמולוביץ
בעריכת ובשיתוף פעולה אמנותי עם סוזן קורדה
במאי/מפיק: סנדי שמחה דובובסקי
מפיק: מארק סמולוביץ'
עורכת: סוזן קורדה
עורכת מזמינה: יוהנה פרנר, עבור שידורי קשת בע"מ, ישראל
מפיקים שותפים: ג'יימס ולייז (Pretty Pictures, פריז) ופיליפה קוברסקי
(סינפיל בע"מ, תל אביב)
מפיץ בישראל: גיל הפקות, תל-אביב 6869797 -03
מלחין: ג'ון זורן
מנהלים מוסיקלים: קרול סו בייקר וג'ון ל. פיין, Ocean Park Music Group
מפיקת פוסט: ליזי דונהיו |
| |
אודות
הסרט >> אודות הבמאי |
סנדי שמחה דובובסקי (במאי ומפיק) הוא
קולנוען ועיתונאי המתגורר בניו יורק. סרטו הנוכחי, לפניך ברעדה, הוא
הפקה משותפת אמריקנית/צרפתית/ישראלית. הסרט מופק בשיתוף עם שידורי
קשת/ערוץ 2, רשת הטלוויזיה המובילה בישראל. זוהי למעשה ההפקה המשותפת
הראשונה אי-פעם של הערוץ עם מפיקים אמריקניים. הסרט זכה בפרסים רבים,
ביניהם פרס "טדי" לסרט התיעודי הטוב ביותר בפסטיבל ברלין, פרס ראש
העיר לסרטים העוסקים בחוויה היהודית בפסטיבל הקולנוע בירושלים, פרס
חבר השופטים לסרט התיעודי הטוב ביותר בפסטיבל "אאוטפסט" בלוס אנג'לס,
וציון לשבח מאת ההתאחדות הבינלאומית של חברות הסרטים בפסטיבל ברלין.
סרטו הקצר ועטור השבחים של דובובסקי, טומבּויצ'יק, זכה בפרס "שער הזהב"
לסרט התיעודי הטוב ביותר בפסטיבל הסרטים הבינלאומי של סן פרנסיסקו.
כמו כן שודר ברשת WNET והוקרן במוזיאון וויטני לאמנות אמריקנית, בפסטיבל
הקולנוע ברוטרדם ובתערוכה "Too Jewish?" במוזיאון היהודי בניו יורק,
וכן במוזיאונים ופסטיבלים נוספים ברחבי העולם. את הסרט מפיצה Video
Data Bank בשיקגו
(www.vdb.org).
ב-1992 סיים דובובסקי בהצטיינות את אוניברסיטת הרוורד. במשך שלוש שנים
עבד כשותף מחקר בהתאחדות האמריקנית לתכנון המשפחה, שם עסק הן בניתוח
אסטרטגי והן בצילום סרטוני וידאו של ארגוני ימין נוצרים. סרטים אלה
הוקרנו בפני הפרקליטה הראשית ג'נט רינו ובפני בכירים במערכת אכיפת
החוק הפדרלית, קטעים מהם שודרו במסגרת חדשות CBS, כתבות אודותיהם הופיעו
ב-New York Times, Newsweek, USA Today ו-The Nation, והם משמשים את
"הקואליציה הצפון-מערבית נגד הטרדה בזדון" להכשרת פעילי זכויות אדם.
כמו כן הוקרנו הסרטונים במסגרת Hey There Good Neighbor, סדרה בת חמישה
חלקים בחסותם של מוזיאון וויטני לאמנות אמריקנית ומרכז גטי לתולדות
האמנות ומדעי הרוח.
יצירותיו וכתביו הקודמים של דובובסקי הופיעו ב-New York Times, New
York Magazine, Vogue, Flimmaker, The Independent, Esquire, The Boston
Globe, The Village Voice, Out Magazine, Planet Out Television, The
Advocate, In The Life TV, The Jewish Week, The Forward ו-Jerusalem
Post. |
אודות
הסרט >> ראיון עם הבמאי
|
| |
|
|
|
